- 최대 50만 달러의 대출금과 함께 24개월간의 경제적 손실에 대한 대출 한도를 대폭인상발표
- 1차 납기일을 2022년까지 연장
영문
Dear SBA borrower,
According to our records, you received a COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL) from the U.S. Small Business Administration (SBA) to help your business weather the financial hardships brought on by the pandemic. These loans were previously limited to six months of economic injury up to a maximum of $150,000. The SBA recently announced a policy change that significantly increases loan limits up to 24 months of economic injury with a maximum loan amount of $500,000.
We are reaching out to inform you that the SBA’s new increased loan limits for the COVID-19 EIDL program are now in effect and you may be eligible to receive additional loan funds. Please be advised that for loan amounts over $25,000, SBA will continue to take a security interest in business assets evidenced by a general security agreement and UCC filing. SBA will also require an unsecured personal guarantee for loan amounts over $200,000 from any individual with 20 percent or more ownership. Real estate collateral will not be required for any loans of $500,000 or less.
As a reminder, SBA announced last month that we are extending the first payment due date for all loans until 2022. For COVID-19 EIDL loans made in calendar year 2020, the first payment due date is extended until 24 months from the date of the note, and for loans made in calendar year 2021 the first payment due date is extended until 18 months from the date of the note. Loan interest continues to accrue during the deferment period, and a loan increase will not further extend your first payment due date.
Follow these instructions if you wish to request a loan increase:
- Send email to CovidEIDLIncreaseRequests@sba.gov
- Use subject line “EIDL Increase Request for [insert your 10-digit application number]”
- Be sure to include in the body of your email identifying information for your current loan including application number, loan number, business name, business address, business owner name(s), and phone number.
- Important: Do not include any financial documents or tax records with your initial request. You will receive a follow up email notification if we need additional documents.
We will process increase requests in the order they are received. Due to the expected high volume of incoming requests, it may be several weeks before you receive a response from SBA on next steps to follow. Please do not resend multiple requests if you do not hear back right away as the extra emails could slow down the overall response time.
If you have any questions regarding the COVID-19 EIDL program, or SBA’s other COVID relief program, please visit our website at SBA.gov/relief for the most current updates.
We look forward to assisting with your recovery from this pandemic
번역
SBA 대출자에게
당사의 기록에 따르면 귀사는 미국 중소기업청(SBA)으로부터 COVID-19 경제적 상해 재해 대출(EIDL)을 받아 팬데믹으로 인한 재정난을 극복하는 데 도움이 되었습니다. 이러한 대출은 이전에는 최대 15만 달러까지 6개월간의 경제적 손실로 제한되었다. SBA는 최근 최대 50만 달러의 대출금과 함께 24개월간의 경제적 손실에 대한 대출 한도를 대폭 늘리는 정책 변화를 발표했다.
우리는 당신에게 COVID-19 EIDL 프로그램에 대한 SBA의 새로운 증가된 대출 한도가 지금 시행되고 있으며 당신은 추가 대출 자금을 받을 자격이 있을 수 있다는 것을 알리기 위해 연락하고 있다. SBA는 2만 5천 달러가 넘는 대출금에 대해 일반 보안 계약과 UCC 신청으로 증명된 사업 자산에 대한 보안 이자를 계속 받을 것이라는 점을 유념하시기 바랍니다. SBA는 또한 20% 이상의 소유권을 가진 개인으로부터 20만 달러 이상의 대출금에 대해 무담보 개인 보증을 요구할 것이다. 50만 달러 이하의 대출에는 부동산 담보대출이 필요하지 않을 것이다.
SBA는 지난달 모든 대출에 대한 1차 납기일을 2022년까지 연장한다고 밝혔다. 2020년에 만들어진 COVID-19 EIDL 대출의 경우, 첫 번째 지급기한이 지폐 발행일로부터 24개월까지 연장되고, 2021년에 만들어진 대출의 경우 첫 번째 지급기한이 지폐 발행일로부터 18개월까지 연장된다. 대출 이자는 연체 기간 동안 계속 발생하며, 대출 증가분은 첫 번째 지급 기한을 더 연장하지 않습니다.
대출 증액을 요청하려면 다음 지침을 따르십시오.
- CovidEIDLIncreaseRequests@sba.gov으로 이메일 전송
- 제목줄 사용 “[10자리 애플리케이션 번호 삽입]에 대한 EIDL 증가 요청”
- 신청 번호, 대출 번호, 업체 이름, 업체 주소, 업체 이름, 업체 이름, 전화 번호 등 현재 대출 정보를 확인하는 이메일 본문에 반드시 포함시키십시오.
- 중요: 최초 요청 시 재무 문서 또는 세금 기록을 포함하지 마십시오. 추가 서류가 필요한 경우 후속 이메일 알림을 받게 됩니다.
우리는 증가 요청을 받은 순서대로 처리할 것입니다. 수신 요청이 많을 것으로 예상되므로 SBA로부터 다음 단계에 대한 응답을 받기까지는 몇 주가 걸릴 수 있습니다. 추가 전자 메일에 대한 전체 응답 시간이 느려질 수 있으므로 즉시 회신하지 않으면 여러 요청을 다시 보내지 마십시오.
COVID-19 EIDL 프로그램 또는 SBA의 다른 COVID 완화 프로그램과 관련하여 질문이 있는 경우, 최신 업데이트를 보려면 웹사이트 SBA.gov/relief를 방문하십시오.
우리는 이 전염병으로부터 당신의 회복을 돕기를 기대합니다
