< 7-3-2021 KARA 안내문 – AJC 외식업 협회 인터뷰>

애틀랜타의 AJC 신문사에서 김종훈 회장과 이근수 명예회장님과 아시안 증오법죄에 대한 인터뷰를 하고, 기사를 내보냈습니다.

김종훈 외식업협회 회장은 아시아계 식당 상당수가 보안요원을 고용하거나 CCTV를 설치해 침입 가능성을 차단하고 있다고 지적했다.
President of the Korean Restaurant Association Southeast Andy Kim noted that many Asian-owned restaurants have hired security personnel or installed CCTV monitors to deter potential aggressors.

2007년부터 한국식 바비큐 전문점 허니피그를 운영해온 이근수는 총기 난사 사건 이후 처음으로 강도를 당했다고 밝혔다. 이후 반아시아 폭력 사태 수습에 카메라와 직원 교육을 받았지만 아시아계 미국인에 대한 경시가 심해질 수 있다는 우려가 나온다.

“식당 주인으로서, 그런 종류의 증오의 두려움이 증가했습니다,”라고 그는 말했다.
Keun Soo Lee, who has operated Korean barbecue restaurant Honey Pig since 2007, said it was robbed for the first time after the shootings. Though he has since installed cameras and trained staff on handling anti-Asian violence, Lee worries that disregard for Asian Americans could intensify.

“As a restaurant owner, the fear of that kind of hatred has increased,” he said
.

기사원본: https://www.ajc.com/neighborhoods/gwinnett/fear-anxiety-still-lingers-for-metro-atlanta-asian-americans/KUWGWBU6XBAU5GVWQZPNZ4JNK4/

감사합니다.
미 동남부 한인 외식업협회 사무국